Share the beauty of japan from Kyoto to the world
日本の美を京都から世界へ発信
-
HIDECO SUGAI
COROMO designer
She studied design and merchandising at the Fashion Institute of Technology in New York. After returning to Japan, she has been engaged in textiles industry for domestic and international markets, and worked for fashion marketing. She then started her career as a fashion designer. With Japanese tradition and culture at the core of her work, she creates bold designs and unique textiles based on her experience of living in New York, and develops original designs born from the fusion of "Japanese and Western" and "nature and technology".
デザイナーは菅井英子。ニューヨーク州立ファッション工科大学に留学し、デザイン・マーチャンダイジングを学ぶ。帰国後、国内・海外向けのテキスタイル企画・開発、およびファッション・マーケティング活動を行う。 その後、ファッション・デザイナーとして活動を開始。日本の伝統と文化を軸に、ニューヨークでの生活体験から生まれる大胆なデザインと個性的なテキスタイル、 そして「和と洋」「自然とテクノロジー」の融合から生まれるオリジナリティ溢れる革新的なデザインを展開する。
